Die ehemalige Landesbildstelle, 1966 von Bruno Grimmek erbaut, heute unter Denkmalschutz.

DIE LAGE 

Wikingerufer 7

10555 Berlin-Moabit 

DIE ETAGE

Im 4. Stock, über einen Fahrstuhl erreichbar, 560 m2,

davon 50 m2 Gemeinfläche, sehr stilvoll renoviert und ausgestattet.

Mit durchgehendem Linoleumboden, geräumiger Küche und kleiner Teeküche. Großzügige, stilvolle Lounge.

BÜRORÄUME

Eine abgeschlossene Einheit mit vier großzügigen Räumen (zur Zeit als Schneideräume ausgestattet).

Sechs weitere als Büros genutzte Räume unterschiedlicher Größe.

Einige Impressionen von der Etage gleich hier unten auf unserer Seite!

KONTAKT:

+49 30 887 107 72

Produktion: ARTE France, Quad+Ten, Les Films du Poisson 

Deutsche Bearbeitung: alias film und sprachtransfer 

Übersetzung: Stefan Pethke 

Dialogregie: Dagmar Jacobsen 

Ton: Christian Wilmes 

Redaktion ARTE: Susanne Biermann 

Unsere Stimmen: Hanns Jörg Krumpholz, Tilmar Kuhn, Nina Kunzendorf, Tobias Lelle, Jaron Löwenberg, Sabra Lopes, Agnes Regan, Harald Schrott u.a.

Warum brach 2021/2022 IN THERAPIE auf ARTE alle Zuschauerrekorde? Auch die Zahl der beantragten Psychotherapien vervielfachte sich! Mit IN THERAPIE vermischten sich Realität und Fiktion, vermischte sich das Leben der Zuschauer mit dem der Figuren. Die erste Staffel thematisierte die Anschläge im Bataclan (Paris) von 2015, die zweite dann die immer noch präsente Pandemie - die Welt stand auf einmal still, und dieser Psychiater aus der Serie war da für das Publikum, aufnahmebereit und wohlgesonnen. Seine Patienten waren vielen von uns ähnlich und er selbst komischerweise auch...

Mit seiner Dokumentation will Regisseur Stéphane Benhamou die kathartische Kraft von Fiktion ausloten und den Auswirkungen dieser Serie in der Realität nachspüren.

Photo © ARTE

ARTE TV Streaminglink:

Eine Produktion der Bildersturm Filmproduktion GmbH in Koproduktion mit dem RBB, ARTE und dem BR

Voice over, Untertitel und barrierefreie Fassung: alias film und sprachtransfer

Übersetzung + Untertitel (deutsch + englisch): Christina Gauglitz, Marc Krause, Duncan Smart, Translabor GbR Berlin 

Erstellung Audiodeskription: Charlotte Miggel 

Untertitel barrierefrei: Gesa Thürnau 

Blinde Abnahme: Stefanie Schruhl 

Dialogregie Voice over: Jutta Liesen 

Regie Audiodeskription: Martina Reuter 

Ton: Christian Wilmes

Redaktion: Dagmar Mielke (RBB/ARTE), Jens Stubenrauch (RBB), Martin Kowalczyk, Petra Felber (BR), Sonja Scheider (BR/ARTE)

Stimme Petra Kelly gesprochen von: Nina Kunzendorf 

Weitere Stimmen: Kornelia Boje, Jörg Hartmann, Hanns Jörg Krumpholz, Tilmar Kuhn

Sprecher Audiodeskription: Sascha von Zambelly 

'Wenn wir mit unserem zivilen Ungehorsam Gesetze überschreiten, dann ist es deswegen, weil wir mit einem höheren Gesetz, dem Gesetz des Gewissens rechnen, und weil wir auch wissen, dass eine Macht des Staates nicht absolut ist und deswegen ist der zivile Ungehorsam unsere Antwort.'

(Zitat von Petra Kelly im Bundestag) 

Eine Ikone der deutschen Friedens- und Umweltbewegung: Petra Kelly glaubte daran, dass ein einzelner Mensch die Welt verändern kann. Mit bislang unveröffentlichtem Archivmaterial und persönlichen Erinnerungen von Freundinnen, ihres Halbbruders John Jelly und Weggefährten zeichnet der Film das Bild einer sensiblen und unbeirrbaren Frau, die für die deutsche Politik der Nachkriegszeit unvergleichlich war - bis zu ihrem tragischen Ende. 

Photo © ARTE/REAL FICTION 

ARTE TV Streaminglink:
https://www.arte.tv/de/videos/101372-000-A/petra-kelly-act-now/