Produktion: ARTE France & Ma Drogue à moi in Zusammenarbeit mit Ciné+, OCS

Deutsche Fassung: alias film und sprachtransfer

Übersetzung: Wolf Leube 

Untertitel: Christina Gauglitz 

Dialogregie: Dagmar Jacobsen 

Ton: Philip Hansmann / sprecherdatei / omni audio

Redaktion ARTE: Oliver Schwehm 

Erzählerin: Agnes Regan 

Weitere Stimmen: Claudia Eisinger, Werner Eng, Sebastian Fräsdorf, Elmar Gutmann, Adelheid Kleineidam, Matthias Komm, Frank Röth, Harald Schrott 

Im Französischen lautet der Untertitel dieser Dokumentation: 'Des Machines et des hommes… et une femme' - Von Maschinen und Männern - und einer Frau. Denn darum geht es vor allem: In einem klassischen Actionfilm wird plötzlich eine Frau, Sarah Connor, zur Retterin der Menschheit und zur feministischen Ikone. Und es ist die junge Produzentin Gale Anne Hurd, die an das Drehbuch und an den noch völlig unbekannten Regisseur James Cameron glaubt und durchsetzt, dass die visionäre Geschichte eines Cyborgs produziert wird, die entgegen aller düsteren Prognosen binnen kürzester Zeit zum absoluten Kassenschlager wird.

James Camerons Terminator ist eine filmische Zeitreise in unsere Zukunft, die vielleicht schon durch unsere Gegenwart eingeholt wurde. Die Künstliche Intelligenz 'bricht aus Sandkästen aus', schafft ihre eigene Kryptowährung, geht ihre eigenen Wege… und wir gruseln uns wohlig in den Zukunftsvisionen des Terminators. 

Die Dokumentation beleuchtet die Entstehung und Evolution der Saga.

Photo © ARTE

ARTE TV Streaminglink:
https://www.arte.tv/de/videos/127268-000-A/terminator-der-film-der-unsere-zukunft-kannte/

Produktion: Minerva Pictures + ARTE G.E.I.E. in Kollaboration mit Rai Documentari

Deutsche Fassung: alias film und sprachtransfer

Übersetzung + Untertitel: Christina Gauglitz

Dialogregie: Dagmar Jacobsen

Ton: Christian Wilmes

Redaktion ARTE: Susanne Biermann

Kommentar gesprochen von: Nina Kunzendorf

Weitere Stimmen: Kornelia Boje, Werner Eng, Elmar Gutmann, Jakob Gühring, Matthias Komm, Hanns Jörg Krumpholz, Frank Röth, Harald Schrott

Bertolucci ist einer der einflussreichsten und wichtigsten Regisseure des 20. Jahrhunderts. 

So wird sein DER LETZTE TANGO IN PARIS nach wie vor aufgrund expliziter Szenen (und Dreharbeiten!) zutiefst kontrovers diskutiert. Und: DER LETZTE KAISER, als erste westliche Produktion, die in der Verbotenen Stadt in Peking gedreht werden durfte, ist mit neun Oscars ausgezeichnet. Ein Monumentalfilm mit einer einzigartigen visuellen Wirkung.

 

Mimmo Rafele (Drehbuchautor, Weggefährte):

'Bernardo war ein Cineast. Was heißt das? Achtung, ein Cineast ist kein Filmliebhaber, der einfach gern ins Kino geht, sondern jemand, der Filme regelrecht verschlingt, sich einverleibt und verdaut. Seine Beziehung zum Film ist eher sinnlich als intellektuell ...'

Photo © ARTE 

Streaminglink ARTE TV:8
https://www.arte.tv/de/videos/120973-000-A/das-kino-des-bernardo-bertolucci/

Produktion: Générale de Production & XBO Films & Foliascope im Auftrag von ARTE FRANCE 

Deutsche Bearbeitung: alias film und sprachtransfer 

Übersetzung: Jutta Liesen, Dagmar Jacobsen

Ton: Christian Wilmes 

Aufnahmeort: Studio Wort

Kommentar gesprochen von: Marika Mettke

Redaktion: Susanne Biermann 

Weitere Stimmen: Tilmar Kuhn (alle männlichen O-Töne) & Isabelle Redfern

Die neue Reihe von Rebecca Manzoni erzählt die Geschichte queerer Kultur anhand ikonischer Popsongs:

The Village People – Y. M. C. A. 

Gloria Gaynor – I Will Survive

Bronski Beat – Smalltown Boy

Sylvester – You Make Me Feel (Mighty Real)

Judy Garland – Over the Rainbow

Charles Trenet – Le jardin extraordinaire

Juliette Gréco – Les Pingouins

Jean-Claude Pascal – Nous les amoureux

Frankie Goes to Hollywood – Relax

Indochine – Le 3e sexe

Pomme – Grandiose

Eddy de Pretto – Kid

Girl in Red – I Wanna Be Your Girlfriend

Conchita Wurst – Rise Like a Phoenix

Lil Nas X – Montero (Call Me by Your Name)

Christine and the Queens – Christine

Mylène Farmer – Sans contrefaçon

Pet Shop Boys – It's a Sin

David Bowie – Rebel Rebel

Queen – I Want to Break Free

Photo © ARTE (Folge: The Village People)

ARTE TV Streaminglink: