About us/ Contact
Berlin:
alias film und sprachtransfer GmbH
Wikingerufer 7
10555 Berlin
Telefon +49 30 887 107 72
Fax +49 30 8871 0775
email hidden; JavaScript is required
Managing Director: Dagmar Jacobsen
Project Management: Ricarda Eck
Studio Planning/ Subtitling: Melissa Herrera
Technician and Studio Rental: Christian Wilmes
Public transport
U9: Turmstraße or Hansaplatz,
followed by a ca. 10 minute walk
S-Bahn: Tiergarten,
followed by a ca. 10 minute walk
Bus:
Bus 106 Zinsendorfstraße
Bus 245 Franklinstraße
oder Alt-Moabit/Gotzkowskystraße
Bus 101 Haltestelle Franklinstraße
Cologne:
Contact: Anne Lessnick
Schirmerstraße 14
50823 Köln
Tel: +49 (0)221 96265995
email hidden; JavaScript is required
About Us/ Team
Dagmar JacobsenManaging Director
AKTUELLE PROJEKTE:
DOUCE FRANCE
a documentary by Jeanine Meerapfel
VON – THE FICTIONAL LIFE OF ERICH VON STROHEIM
a documentary by Mark Kidel
Founder and head of alias. Experienced in dealing with all areas of the company, not only as a managing director and producer, but also as a text editor, dialogue book author, director (dubbing and voice-over) and casting director.
AKTUELLE PROJEKTE:
DOUCE FRANCE
a documentary by Jeanine Meerapfel
VON – THE FICTIONAL LIFE OF ERICH VON STROHEIM
a documentary by Mark Kidel
Christian WilmesSound engineer/ Studio Head
As a sound and mix engineer Christian is responsible for our impressive sound. Completely improvised, he planned the technology in both studios completely and is shareholder of alias film und sprachtransfer GmbH. He is well known by our team, is always helpful and works tirelessly, even on weekends. The first man in the team.
Ricarda EckCoordinator/ Assistant Manager
Ricarda has been a personal assistant and project coordinator for almost five years with many different skills as a media scientist and psychologist; a polyglott, a talented dancer, she is responsible for cost estimates and arithmetic acrobatics as well as for having technical specialties.
Melissa HerreraProject Coordinator/ Language Editing/ Subtitling
Melissa has been in the team for more than three years. Her study of audiovisual translation at the University of Hildesheim originally brought her to alias as an intern. Since then, she has become integral to our subtitling team and for scheduling all studio recordings, as well as support for casting. This is largely due to the now-famous smooth processes in voice recording and mixing.
Cornelia Hammelmannacquisition
Cornelia has returned to the private sector after several posts abroad and many years in film promotion. She is responsible for acquisition and has finally returned to her passion - language and languages.
Interns
Our current interns are Celine Kreibohm (University of Hildesheim Foundation) and Anna Biermann (University of Sorbonne Nouvelle, Paris). They actively support us in everyday office life and are an integral part of the turbulent everyday life of alias.
We always look forward to committed students who test their theoretical knowledge in practice and contribute their experience.
Applications should be addressed to email hidden; JavaScript is required
Über uns / Filmografie
