Qui sommes-nous ? / Contact
Contact Berlin :
alias film und sprachtransfer GmbH
Wikingerufer 7
10555 Berlin
Téléphone : +49 30 887 107 72
Fax +49 30 8871 0775
email hidden; JavaScript is required
Direction : Dagmar Jacobsen
Cheffe de projets/ Directrice adjointe : Ricarda Eck
Coordination de projets : Klemens Czurda
Technique & Location des studios : Christian Wilmes
Accès en métro
U9: arrêts Turmstraße ou Hansaplatz,
10 minutes à pied
S-Bahn: Tiergarten,
10 minutes à pied
Accès en bus
Bus 106 arrêt Zinsendorfstraße
Bus 245 arrêtFranklinstraße
ou Alt-Moabit/Gotzkowskystraße
Bus 101 arrêt Franklinstraße
Lien vers google maps
Contact Cologne :
Interlocutrice : Anne Lessnick
Schirmerstraße 14
50823 Köln
Tel: +49 (0)221 96265995
email hidden; JavaScript is required
L’équipe
Dagmar JacobsenDirectrice


DOUCE FRANCE
un film documentaire de Jeanine Meerapfel
VON – LA VIE FICTIVE D’ERICH VON STROHEIM
un documentaire de Mark Kidel
Fondatrice et figure de proue d’alias. Expérimentée dans tous les domaines de l’entreprise, elle en est non seulement la gérante mais s’occupe avant tout de la production, de la rédaction des textes et scénarios, de la régie (doublage et voice-over) et du casting.
DOUCE FRANCE
un film documentaire de Jeanine Meerapfel
VON – LA VIE FICTIVE D’ERICH VON STROHEIM
un documentaire de Mark Kidel
Christian WilmesMixeur/ Directeur de studio


Ingénieur son et mixeur, il se consacre au son parfait. Il a participé à la planification de la technique des deux studios et connaît donc très bien les équipements. Il est associé d’alias film und sprachtransfer GmbH. Disposant d’un bon réseau de collègues, il est toujours serviable et infatigable, même les week-ends.
Ricarda EckCheffe de projets/ Directrice adjointe

Elle est membre de l‘équipe alias depuis 2013. Cheffe de projets et directrice adjointe, Ricarda se charge du bon déroulement des projets et de la gestion des coûts. Elle sait garder son sang-froid au milieu de l’agitation quotidienne du bureau. Elle a auparavant travaillé dans une société spécialisée dans la narration transmédia, ainsi que dans le service presse de la chaîne culturelle franco-allemande arte.
Klemens CzurdaCoordinateur de projets

Il est coordinateur de projets au sein de l’équipe alias depuis juillet 2020. Grâce à ses racines dans la sociologie et les arts médiatiques avec spécialité film et photographie, Klemens a travaillé dans la communication scientifique, a organisé des festivals de cinéma et réalisé des photographies.
Stagiaires
Nos stagiaires actuelles :

Nous sommes toujours ravis d’accueillir des stagiaires investis qui souhaitent mettre à l’épreuve leurs connaissances théoriques et partager leurs expériences.
Veuillez adresser vos candidatures à email hidden; JavaScript is required